原版与配音

       看了《Taken》，中文译名《飓风营救》。

       以前有点习惯性的抵制配音电影，毕竟今年的配音比那些经典的老片配的要差，感觉上原版的神情语调更相配合，所以很久没看过配音版了，除了去年意外的看了哈利波特5，但是感觉不太好。

 感觉上Taken翻译的还是不错的，整部看下来也感觉比较流畅，没有什么别扭的地方。看来改变习惯也是个好事情，有时候会有点意外的收获。

 

 

 

---

My blogs:
http://blog.sina.com.cn/hmilye
http://hmilye.blogspot.com
http://hmilye.spaces.live.com